Snus in Thailand FAQ

General Snus in Thailand and Wholesaler Info

What Is Snus? / สนัสคืออะไร?

Snus is, traditionally, a tobacco product which is placed between the upper lip and gum. In addition to the original snus, there are non-tobacco snus (also called nicotine pouches or nicopods made from plant fiber to which a variety of flavors are added). Each tin of snus contain 20-24 portions which last anywhere from 30-120 minutes and are seen as an alternative to smoking, vaping, chewing or dipping.


Snus เป็นผลิตภัณฑ์ยาสูบที่อยู่ระหว่างริมฝีปากบนและเหงือก นอกจาก Snus แบบดั้งเดิมแล้ว ยังมี Snus ที่ไม่ใช่ยาสูบ (หรือที่เรียกว่า "ถุงนิโคติน") ที่ทำจากเส้นใยพืชซึ่งมีการเติมรสชาติที่หลากหลาย Snus แต่ละกระป๋องบรรจุ 20-24 ส่วน ซึ่งกินได้ตั้งแต่ 30-120 นาที และมองว่าเป็นทางเลือกแทนการสูบบุหรี่ สูบไอ เคี้ยว หรือจิ้ม

How Is Snus Used? พวกเขาใช้อย่างไร?

The teabag-like pouch, or loose snus, is put between the upper lip and gum which is then absorbed by the body. Each portion lasts 30-120 minutes and does not require spitting.

 

ถุงที่มีลักษณะคล้ายถุงชาหรือ Snus หลวมๆ จะถูกวางไว้ระหว่างริมฝีปากบนและเหงือก ซึ่งร่างกายของผู้บริโภคจะดูดซึมไป แต่ละส่วนใช้เวลาประมาณ 30-120 นาที และไม่ต้องบ้วนทิ้ง

Is Snus a tobacco product? Snus เป็นผลิตภัณฑ์ยาสูบหรือไม่?

Original snus is a tobacco product. However, the majority of our products are non-tobacco snus, also called “nicotine pouches” or “nicopods”. These snus are made from plant fibers and flavored with herbs and other flavorings. Both products contain nicotine. The amount of nicotine in original snus are inherent from the nicotine contained in the plant. However, the non-tobacco snus have a stronger nicotine amount because it is derived from tobacco or is a synthetic addition.

Snus ดั้งเดิมเป็นผลิตภัณฑ์ยาสูบ อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ของเราเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ยาสูบ หรือที่เรียกว่า "ถุงนิโคติน" สนัสเหล่านี้ทำจากเส้นใยพืชและปรุงรสด้วยสมุนไพรและเครื่องปรุงอื่นๆ ผลิตภัณฑ์ทั้งสองมีนิโคติน ปริมาณนิโคตินใน Snus ดั้งเดิมนั้นมาจากนิโคตินที่มีอยู่ในพืช อย่างไรก็ตาม สนัสที่ไม่ใช่ยาสูบมีปริมาณนิโคตินที่เข้มข้นกว่าเนื่องจากได้มาจากยาสูบหรือเป็นสารสังเคราะห์

How Popular Is Snus? Snus ได้รับความนิยมแค่ไหน?

In Thailand, snus is very popular among expats, tourists and a growing number of Thais. However, abroad it is particularly popular in Scandinavian countries (12% of Swedes use snus) and though the tobacco varieties are illegal in the European Union, the non-tobacco products are growing in popularity. In fact, from 2020-2021, nicotine pouch sales doubled in varying parts of Europe. As the EU moves towards a “smoke-free” Europe by 2040, snus is expected to increasingly grow as an alternative to smoking.

ในประเทศไทย ปลาสนัสได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวต่างชาติ นักท่องเที่ยว และคนไทยจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ในต่างประเทศ ยาสูบเหล่านี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในประเทศสแกนดิเนเวีย (12% ของชาวสวีเดนใช้ snus) และแม้ว่าพันธุ์ยาสูบจะผิดกฎหมายในสหภาพยุโรป แต่ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ยาสูบก็กำลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น ในความเป็นจริง ระหว่างปี 2020-2021 ยอดขายนิโคตินแบบซองเพิ่มขึ้นสองเท่าในส่วนต่างๆ ของยุโรป ในขณะที่สหภาพยุโรปก้าวไปสู่ยุโรปที่ "ไร้ควัน" ภายในปี 2583 คาดว่า snus จะเติบโตมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อเป็นทางเลือกแทนการสูบบุหรี่

How Strong Is Snus? สนัสแข็งแกร่งแค่ไหน?

The average amount of nicotine in snus is 8 mg. a gram. To put this into perspective, cigarettes contain about 2 mg. of nicotine. However, because of the synthetic nature of the nicotine, snus also have a “stark” variety which has 11-14 mg./g., an “extra stark” variety with 22 mg./g and the strongest ranges from Siberia at 43 mg./g. to 50 or even 150 mg./g.

ปริมาณนิโคตินโดยเฉลี่ยใน Snus คือ 8 มก. ต่อกรัม เพื่อให้เข้าใจตรงกัน บุหรี่มีนิโคตินประมาณ 2 มก. อย่างไรก็ตาม เนื่องจากธรรมชาติสังเคราะห์ของนิโคติน Snus จึงมีความหลากหลาย "สิ้นเชิง" ซึ่งมี 11-14 มก., พันธุ์ "สิ้นเชิงพิเศษ" ที่มี 22 มก. และสายพันธุ์ที่แข็งแกร่งที่สุดคือไซบีเรียที่มี 43 มก.

What Differentiates Snus Products? ผลิตภัณฑ์ Snus แตกต่างอย่างไร?

The one main difference is between the tobacco and non-tobacco varieties of snus. The tobacco variety, called “original” is generally brown and moist and comes in the pouches but also loose to be pinched and used by the consumer. The other variety is called a “white portion” (not because of the color but because of the style). These generally have a milder taste and slower release because they are not moisturized.

ตามที่ระบุไว้ ความแตกต่างหลักประการหนึ่งคือระหว่าง Snus พันธุ์ยาสูบและไม่ใช่ยาสูบ พันธุ์ยาสูบที่เรียกว่า "ดั้งเดิม" โดยทั่วไปจะมีสีน้ำตาลและชื้นและมาในถุงแต่ยังหลวมเพื่อให้ผู้บริโภคบีบและใช้ ส่วนอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า “ส่วนสีขาว” (ไม่ใช่เพราะสีแต่เป็นเพราะสไตล์) โดยทั่วไปจะมีรสชาติอ่อนกว่าและปล่อยออกมาช้ากว่าเนื่องจากไม่ได้รับความชุ่มชื้น

Should I Include Snus in My Business? ฉันควรรวม snus ไว้ในธุรกิจของฉันหรือไม่?

That is up to your individual business plan but those who have partnered with us at Snus Source have seen an increase in sales and new customers. As a wholesale partner of Snus Source, your location would be added to our website and we would work with you to market your snus products.

นั่นขึ้นอยู่กับแผนธุรกิจของคุณ แต่ผู้ที่เป็นพันธมิตรกับเราที่ Snus Source พบว่ามียอดขายและลูกค้าใหม่เพิ่มขึ้น ในฐานะพันธมิตรขายส่งของ Snus Source สถานที่ตั้งของคุณจะถูกเพิ่มลงในเว็บไซต์ของเรา และเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อทำการตลาดผลิตภัณฑ์ snus ของคุณ

What Snus Products Should I Recommend to My Customers? ฉันควรแนะนำผลิตภัณฑ์ snus ใดให้กับลูกค้าของฉัน?

We will recommend a set of products to begin but it is best to talk with your customers and gauge what products do well in your location and which do not and adjust accordingly. However, if a customer asks about purchasing snus, it is up to their preference which product they purchase but it is best to start out with snus that have a lower nicotine amount for first time users.

เราจะแนะนำชุดผลิตภัณฑ์เพื่อเริ่มต้น แต่วิธีที่ดีที่สุดคือพูดคุยกับลูกค้าของคุณและประเมินว่าผลิตภัณฑ์ใดทำงานได้ดีในพื้นที่ของคุณ และผลิตภัณฑ์ใดไม่ดีและปรับเปลี่ยนตามนั้น อย่างไรก็ตาม หากลูกค้าถามเกี่ยวกับการซื้อ Snus ก็ขึ้นอยู่กับความชอบของพวกเขาว่าจะซื้อผลิตภัณฑ์ใด แต่วิธีที่ดีที่สุดคือเริ่มต้นด้วย Snus ที่มีปริมาณนิโคตินต่ำกว่าสำหรับผู้ใช้ครั้งแรก